Ελληνική Μεταφραστική Εταιρεία Κατεχάκη

ΑΘΛΙΟ! Πανάκριβο χωρίς να είναι στην πραγματικότητα επικυρωμένο (άρα πρέπει να πληρώσετε επιπλέον για την επικύρωση). Πήγα να πάρω την προσφορά και ο ιδιοκτήτης ήταν απίστευτα προσβλητικός. Μη μιλήσω για τη διακόσμηση του μαγαζιού που παραπέμπει σε γνωστή μάρκα βαφής αυγων. ΜΑΚΡΙΑ

Αγενέστατος. Πολύ δυσάρεστη εμπειρία για εμένα. Ζήτησε ακριβώς διπλάσια τιμή από ότι ζητάνε στα άλλα μεταφραστικά γραφεία (έκανα έρευνα). Μου φώναζε, και όταν τον ενημέρωσα ότι θα αναφέρω το περιστατικό στα σχόλια μου είπε αν δεν μου αρέσει κάτι να πάω στη χώρα μου (μιλάω με προφορά).

Μην κάνετε το λάθος και πάτε εκεί επειδή είναι δίπλα από τη σφραγίδα Χάγης, είναι απατεώνας. Υπέρογκη χρεώση (45 ευρώ η σελίδα για Γερμανικά) για μετάφραση με βασικά λάθη, δεν είναι πιστοποιημένος από το Υπουργείο Εξωτερικών. Ψεκασμένος - επέμενε ότι στα Γερμανικά η λέξη "ελληνική" μεταφράζεται "hellenisch" και όχι "griechisch" γιατί Γραικός σημαίνει δούλος... Αγενέστατη συμπεριφορά και νταηλίκι, προφανώς δεν διόρθωσε τη μετάφραση ούτε επέστρεψε τα χρήματα.

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΑΞΙΑ ΠΧ.ΣΕ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ. Έχει βρει μια νομοθετική δικλείδα ασφαλείας και κάνει τη δουλειά του, αλλά ο πιο εγγυημένος τρόπος να βρείτε πιστοποιημένο μεταφραστή είναι στην ιστοσελίδα του gov και να κάνετε έτσι τη δουλειά σας. Του άφησα το πτυχίο μου για μετάφραση και την επόμενη μέρα όταν κατάλαβα τι συνέβαινε και διάβασα κριτικές, ΔΕΝ ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΙΝΕ ΠΙΣΩ όσο κι αν επέμενα, και μου έλεγε να πληρώσω και το υπόλοιπο ποσό. Έκανε χαμό, δεν έχει κανένα πρόβλημα να τσακωθεί, δεν φοβάται τίποτα, είναι πολύ έτοιμος για τέτοιες μάχες. Εννοείται ότι έχασα την προκαταβολή.

Και τις δύο φορές που πήγα, ήταν εκτός λειτουργίας το POS.

Ότι γράφουν και οι προηγούμενοι. Έπρεπε να είχα δει κριτικές πριν πάω αν και φαινόταν από χιλιόμετρα ότι είναι απατεώνας. Χωρίς POS φυσικά έτσι ώστε να μου ζητήσει να βρω ATM για μια πανάκριβη μετάφραση και χωρις απόδειξη σε εμένα ενώ στην προηγούμενη πελάτισσα έκοψε κανονικά. Τα έγγραφα δίνονται σε τρίτους δικηγόρους που κάνουν μια πολύ πρόχειρη μετάφραση με λέξεις που δεν υπάρχουν σε καμία γλώσσα αχαχαχαχα. Επίσης γράφει αυθημερόν , σε φίλο μου πήρε κοντά στη βδομάδα και όταν πήρε τηλέφωνο του είπαν "το έχουμε στείλει αλλά επαναπροωθω". Fun fact, μου είπε το ίδιο. Αστείος τύπος, αστεία επιχείρηση. Κλαίω τα λεφτά μου

1 αστερι επειδη δεν υπαρχει επιλογη 0. απαραδεκτη "εταιρεια", ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ο κύριος από το ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ για ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ μεταφρασεις. Στέλνει τα έγγραφα για μετάφραση σε απλό δικηγόρο. Μου μετέφρασε το πτυχίο του Πανεπιστημιου για μεταπτυχιακό στο εξωτερικό όπου δεν δέχτηκαν την μετάφραση ως αξιόπιστη. Ευγενικά του ζήτησα (γιατί δεν είχα υποπτευθεί ότι είναι τόσο αντιπεαγγελματίας) να μου επιβεβαιώσει σε εμένα και στο Πανεπιστήμιο ότι είναι έγκυρη και ισότιμη μετάφταση. Άρχισε να λέει "ΜΕ ΠΡΟΣΒΑΛΛΕΙΣ ότι είμαι ισότιμος με το ΠαΡάΝοΜο υπουργείο, και ΕΓΩ στέλνω ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ 3 άτομα στο ΤΑΔΕ Πανεπιστήμιο (αυτο που με ενδιέφερε) και ΠΡΩΤΗ φορά μου το λένε αυτό". Το όνομά του δεν φαίνεται και πουθενά. ΥΓ. είχε ξεχάσει να βάλει και ημερομηνία στο έγγραφό μου και το κατάλαβε 3 μήνες μετά που αναγκάστηκα να πάω για διευκρινήσεις. ΠΡΟΧΕΙΡΟΔΟΥΛΕΙΑ και γλοιώδης συμπεριφορά με υποτίμηση προς το άτομό μου. Οκ αρκεί και η δικηγορική μετάφραση για πολλούς σκοπούς, αλλά αν την χρεώνεις για αξιόπιστη ισότιμη με το Υπουργείο, είσαι απατεώνας.